マカオのデザイナー趙淑瑩さんとデザイングループGirl Crushが制作した作品「女漢子」が権威ある国際デザイン賞として知られる「iFデザイン賞2019」と「レッド・ドット・デザイン賞2018」を相次ぎ受賞したという。

「女漢子」は女へんの漢字を使って現代女性の倫理・道徳観、社会制度、思考習慣、審美観を表現した辞典形式の書籍で、婦徳、婦容、婦言、婦功と題した4冊から構成される。

趙さんが若々しい鮮やかな配色と挿絵による図解で事典デザインを再解釈し、Girl Crushが女へんの漢字から異なる時代の中国文化圏社会における女性の価値観と観念の探求に取り組んだとのこと。

2つの国際デザイン賞に輝いたマカオデザイナー作品「女漢子」（写真：三點三印刷及設計工作室）

趙淑瑩さん（右）とパートナーの蔡湘玉さん（写真：三點三印刷及設計工作室）